“当你来到巴黎时，至少试着说一点法语是非常重要的，”Nevosoft的业务发展总监Julia Lebedeva在巴黎的Game Connection Europe的演讲中说道。
“人们总是对我说‘哦，法国人对你真友好’，这是因为当我去那里时，我会试着说一点点法语。你是否真的能做到并不重要，我只是用一些我知道的固定短语，让它看起来好像我能做到。”
为什么列别德瓦要通过谈论巴黎来引入一个关于打开俄罗斯移动市场的话题？
“因为，当你出国时，无论是出差还是度假，你都必须了解这个国家的规则，才能感到安全和快乐，”她补充道。
“俄罗斯的移动市场也是如此。你需要了解当地的规则。”
大和小
Lebedeva透露，俄罗斯应用商店顶级游戏的日收入可能只有美国同类游戏的十分之一，但当你考虑到美国市场的规模时，10%是不容小觑的。
Lebedeva说，俄罗斯的应用市场目前价值3.3亿美元，从2012年的1230万部智能手机增加到2013年的1740万部。
平板电脑稍微落后一点，尽管俄罗斯人显然更喜欢在平板电脑上玩游戏，而不是智能手机，但正如列别德娃所说，“设备的数量只会增加。”就目前情况来看，全国有600万台平板电脑。
“我认为这足以理解俄罗斯市场是有利可图的，”列贝德娃补充说。“那里每个人都赚钱吗？不会。但俄罗斯市场与美国市场的差异不像中国市场那样大，所以在俄罗斯采取行动要容易一些。”
玩家问题
事实上，根据App Annie的数据，俄罗斯在年度应用下载量方面排名第五，在创收方面排名第六，高于德国和日本。
那么，你如何打开俄罗斯市场，有哪些陷阱？
“这听起来可能很奇怪，但球员是俄罗斯市场的最大问题，他们是让人们难以进入的东西，”列贝德娃继续说。
“最重要的是要明白，在俄罗斯没有多少人说英语。所有媒体，比如电影等，都是配音的。英语中有三个短语，普通俄罗斯人会说“伦敦是英国的首都”，“我父亲是工程师”和“我有一只猫”。就是这样。”
这不仅意味着将你的应用程序翻译成俄语很重要，这可能是一个问题，因为俄语句子通常比英语句子长1.5倍，这可能导致各种GUI问题，而且还意味着你需要本地技术支持。
“俄罗斯人喜欢抱怨，”列别德娃补充道。
“我们能否真正解决问题并不重要，我们只是喜欢抱怨，喜欢发牢骚。所以俄罗斯玩家需要24/7的支持。”
金钱很重要
Lebedeva称，当地的另一个特点是不愿意相信收费的人。
“俄罗斯人不信任想要他们钱的人，”她总结道。“不管你收多少钱，他们只是认为‘如果你想要我的钱，你就是坏人’。就是这样。这就是为什么用户评论在俄罗斯比在其他国家更重要。
“而且他们很聪明。他们知道不要读前几篇评论，因为它们是开发者写的，对吗？所以他们会一直滚动到底部，看看真实的人在说什么。”
然而，俄罗斯市场的机遇不言自明。数据显示，到2016年，俄罗斯游戏玩家将达到6500万，而全球潜在的俄语市场已经达到2.5亿。